FB2 в EPUB
онлайн
Русский формат FB2 превращается в EPUB — тот, который понимают все читалки мира, от Apple Books до Kobo. Обложка, картинки и оглавление переносятся целиком.
Обратная конвертация EPUB в FB2
Два формата с одной задачей и разной судьбой
FB2 придумали в России в начале двухтысячных: книга целиком лежит в одном XML-файле, картинки — внутри него же, в base64. Формат прижился в русскоязычных библиотеках и почти нигде больше. EPUB устроен иначе — это zip-архив, где каждая глава отдельным файлом, — и стал международным стандартом: его понимают Apple Books, Google Play Книги, Kobo, PocketBook и почти все читалки.
Перевод между ними — это перевод разметки, а не пересъёмка текста: у обоих есть главы, оглавление, описание и картинки, и каждому элементу FB2 находится прямое соответствие в EPUB. Поэтому теряется только то, чего в целевом формате нет вовсе: сноски FB2 хранит отдельной частью книги, и в оглавление EPUB им дороги нет.
- Все картинки, включая обложку — читалка покажет её в библиотеке
- Оглавление становится рабочим: по главам можно переходить
- Название и автор переносятся и правятся перед сборкой
- Кодировка Windows-1251 определяется автоматически
- Книга не покидает устройство